1 00:01:36,780 --> 00:01:40,060 Eu sei que Oryx é tímido, mas ele precisa de mais paciência. 2 00:01:40,680 --> 00:01:42,300 Chad, deixe o Dominic tranquilo. 3 00:01:44,740 --> 00:01:46,520 Como você está se sentindo, senhor? 4 00:01:47,340 --> 00:01:48,600 Minha família está sem restos. 5 00:01:55,260 --> 00:01:56,380 Talvez 20 minutos. 6 00:01:58,340 --> 00:01:59,940 Oryx, onde estão os seus animais? 7 00:02:01,180 --> 00:02:02,380 Enferme a boca. 8 00:02:03,840 --> 00:02:05,340 Antoinette, come o seu espinho. 9 00:02:09,660 --> 00:02:11,820 Muito bem, Jack, muito bem. 10 00:02:12,240 --> 00:02:13,400 Muito bem. 11 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 Dominique. 12 00:02:21,360 --> 00:02:24,740 Estes chimpos devem estar em seus caixos com os outros animais. 13 00:03:40,990 --> 00:03:41,990 Por aqui! 14 00:03:46,300 --> 00:03:47,560 Sai daqui! 15 00:03:47,980 --> 00:03:48,980 Sai daqui! 16 00:04:11,740 --> 00:04:12,740 Oryx... 17 00:04:25,140 --> 00:04:26,180 Sai daqui! 18 00:04:38,300 --> 00:04:39,820 Ele roubou minha palha. 19 00:04:41,280 --> 00:04:41,600 J. 20 00:04:41,660 --> 00:04:42,660 Barry Lee? 21 00:04:48,380 --> 00:04:50,000 Você pode ter isso quando a escola sair. 22 00:04:55,780 --> 00:05:03,740 O que está acontecendo com você, J. 23 00:05:03,820 --> 00:05:04,000 Barry? 24 00:05:04,720 --> 00:05:06,960 Você não pode ficar sem problema no último dia da escola? 25 00:05:09,440 --> 00:05:11,340 Há apenas uma coisa que você parece entender. 26 00:05:33,070 --> 00:05:34,950 Não consigo acreditar que você mudou de jogo, J. 27 00:05:35,050 --> 00:05:35,490 Barry. 28 00:05:36,050 --> 00:05:37,830 O pai não precisa saber disso, não é? 29 00:05:38,510 --> 00:05:39,670 Eu não sou um garoto. 30 00:05:40,570 --> 00:05:41,770 O que foi dessa vez? 31 00:05:43,030 --> 00:05:44,070 Eu roubou a palha do Toby. 32 00:05:44,830 --> 00:05:45,910 Você quer dizer que roubou? 33 00:05:46,650 --> 00:05:47,710 Eu ia devolvê-la. 34 00:05:49,710 --> 00:05:50,710 Algum dia. 35 00:05:51,210 --> 00:05:52,910 Por que você faz essas coisas, Jay? 36 00:05:53,250 --> 00:05:54,890 Você sabe que você vai ficar em problema. 37 00:05:55,010 --> 00:05:57,110 Eu não preciso mais de aula, irmã. 38 00:05:57,650 --> 00:05:58,650 Oi, Mr. Lee. 39 00:05:59,090 --> 00:05:59,790 Seu filho, J. 40 00:05:59,870 --> 00:06:01,030 Barry, roubou minha palha. 41 00:06:01,690 --> 00:06:02,850 Você está seguro disso, Toby? 42 00:06:02,970 --> 00:06:03,550 Sim, senhor. 43 00:06:03,890 --> 00:06:05,850 A próxima vez que eu pegar as mãos no Toby, a 44 00:06:05,851 --> 00:06:08,331 Miss Freeman estará ao lado de quebrar a luta. 45 00:06:08,710 --> 00:06:10,410 Provavelmente por você, ela foi. 46 00:06:13,930 --> 00:06:15,050 Ei, Rowdy! 47 00:06:15,290 --> 00:06:17,050 Por que você está com os olhos abertos, hein? 48 00:06:17,650 --> 00:06:18,650 Vamos para o rio. 49 00:06:18,770 --> 00:06:20,026 Para o rio, nós vamos para a cena. 50 00:06:20,050 --> 00:06:21,050 Vamos! 51 00:06:23,050 --> 00:06:24,210 Não, Jay! 52 00:06:24,211 --> 00:06:26,910 Você está só pegando uma caixa mais profunda. 53 00:06:35,310 --> 00:06:36,450 Ei, Mr. Patterson. 54 00:06:37,530 --> 00:06:38,790 Fizemos tudo, Andy. 55 00:06:39,490 --> 00:06:40,850 Agora, você só tenha paciência, ok? 56 00:06:41,370 --> 00:06:42,370 Você pode pegar, Jay. 57 00:06:43,630 --> 00:06:44,290 Ela é uma bela. 58 00:06:44,610 --> 00:06:45,770 Pega 50 dólares para ela. 59 00:06:46,510 --> 00:06:46,930 75. 60 00:06:47,510 --> 00:06:48,510 Não um penny menos. 61 00:06:50,730 --> 00:06:51,730 60. 62 00:06:52,230 --> 00:06:54,050 Eu disse, não um penny menos do que 75. 63 00:06:55,330 --> 00:06:56,330 Olha ela. 64 00:06:56,470 --> 00:06:58,790 Se você não comprar, eu vou vender ela a alguém mais fácil. 65 00:06:59,090 --> 00:07:00,990 Você não pode fazer isso, Mr. Patterson. 66 00:07:01,390 --> 00:07:02,390 Eu já salvei 10 dólares. 67 00:07:02,530 --> 00:07:04,650 E amanhã vou começar a trabalhar na loja do meu irmão. 68 00:07:05,150 --> 00:07:06,950 Eu vou ter o suficiente para o final do verão. 69 00:07:08,170 --> 00:07:09,850 Você não pode vender a alguém mais. 70 00:07:11,550 --> 00:07:12,550 75 dólares. 71 00:07:14,570 --> 00:07:15,570 Ok. 72 00:07:16,250 --> 00:07:17,250 É isso aí. 73 00:07:18,450 --> 00:07:19,450 Vamos, Rowdy. 74 00:07:20,190 --> 00:07:21,190 Está ficando tarde. 75 00:07:22,650 --> 00:07:23,650 E é caro. 76 00:07:25,670 --> 00:07:26,710 Até mais, Andy. 77 00:07:49,170 --> 00:07:50,170 Eu estou tarde. 78 00:07:50,710 --> 00:07:52,790 Rowdy e eu estamos celebrando o último dia da escola. 79 00:07:57,170 --> 00:07:58,170 Sabe bem. 80 00:07:58,470 --> 00:07:58,950 Estou cansado. 81 00:07:59,490 --> 00:08:01,370 Sinto muito que você esteja tão com fome, filho. 82 00:08:01,790 --> 00:08:03,310 Você vai ter que esperar até o almoço. 83 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 O que? 84 00:08:06,370 --> 00:08:07,890 Nós sabemos o que aconteceu na escola. 85 00:08:09,130 --> 00:08:10,690 Você sabe que eu já fui punido uma vez? 86 00:08:11,830 --> 00:08:12,830 Isso não é o suficiente? 87 00:08:14,210 --> 00:08:14,850 Vamos lá! 88 00:08:14,930 --> 00:08:15,450 Isso vai ajudar, Jay. 89 00:08:15,451 --> 00:08:16,530 Eu disse. 90 00:08:16,710 --> 00:08:17,790 Isso é o suficiente, Daisy. 91 00:08:19,430 --> 00:08:22,430 Jay Berry, você não está desculpado até agora. 92 00:08:23,470 --> 00:08:25,350 Deixe-o não roubar mais. 93 00:08:25,630 --> 00:08:27,190 Mas deixe-o trabalhar. 94 00:08:27,450 --> 00:08:29,030 Fazendo trabalho honesto com as mãos. 95 00:08:29,270 --> 00:08:31,130 Para que ele possa dar aos que precisam. 96 00:08:36,170 --> 00:08:37,910 Ephesians, 428. 97 00:08:40,410 --> 00:08:46,350 Você quer um biscoito? 98 00:09:14,020 --> 00:09:15,240 Deixe-o para trás. 99 00:09:16,600 --> 00:09:17,600 Daisy! 100 00:09:21,700 --> 00:09:23,260 Por que você quer aquele barco tão mal? 101 00:09:24,900 --> 00:09:26,240 Eu só quero um barco. 102 00:09:28,040 --> 00:09:29,040 Mas por que? 103 00:09:32,020 --> 00:09:33,580 Fica bom quando você rouba um barco. 104 00:09:34,500 --> 00:09:35,600 Fica bom como? 105 00:09:35,700 --> 00:09:36,716 Fica bom quando você rouba um barco. 106 00:09:36,740 --> 00:09:38,620 Como eu devo saber como fica bom? 107 00:09:38,840 --> 00:09:40,120 Porque você fez isso. 108 00:09:40,420 --> 00:09:42,600 Minha mãe e meu pai me tratam como um robin, Jay. 109 00:09:42,601 --> 00:09:43,801 Eles não me deixam fazer nada. 110 00:09:48,180 --> 00:09:50,300 Bem... Você sempre tem um desses sonhos... 111 00:09:50,301 --> 00:09:52,200 onde algo realmente mal está atrapalhando você? 112 00:09:54,200 --> 00:09:56,160 E então você sobe da terra e sobe de novo? 113 00:09:59,560 --> 00:10:01,560 E é assim que se sente quando você sobe de novo. 114 00:10:02,760 --> 00:10:03,800 Você sobe da terra... 115 00:10:04,640 --> 00:10:05,840 voando pelo ar... 116 00:10:07,040 --> 00:10:08,820 e você deixa tudo por trás. 117 00:10:11,360 --> 00:10:14,340 É como se você... é como se você fosse um pássaro. 118 00:10:27,140 --> 00:10:28,140 Não é, Jay? 119 00:10:30,780 --> 00:10:31,780 Não é, Daisy? 120 00:11:03,530 --> 00:11:04,750 Não é justo, pai. 121 00:11:06,290 --> 00:11:07,650 Preciso da sua ajuda, Jay Barry. 122 00:11:08,950 --> 00:11:10,550 O trabalho aqui vem primeiro este verão. 123 00:11:10,610 --> 00:11:12,470 Mas se eu estiver trabalhando na floresta o tempo todo... 124 00:11:12,471 --> 00:11:14,431 eu não serei capaz de ganhar o tempo do meu irmão. 125 00:11:15,110 --> 00:11:16,270 Não me pergunto por muito. 126 00:11:16,850 --> 00:11:18,770 Só o tempo suficiente para ganhar o meu dinheiro. 127 00:11:21,190 --> 00:11:22,990 Eu nunca queria algo tão mal. 128 00:11:24,030 --> 00:11:25,170 Eu tenho sonhos sobre isso. 129 00:11:30,140 --> 00:11:31,220 Como é que vou fazer aqui? 130 00:11:31,820 --> 00:11:33,060 Posso ir ao meu irmão, então? 131 00:11:34,140 --> 00:11:35,600 Vamos falar sobre isso mais tarde. 132 00:11:36,020 --> 00:11:37,780 Agora é a hora de terminar com as armadilhas. 133 00:11:38,780 --> 00:11:41,681 Se você está terminado com isso... eu quero que você repasse as armadilhas. 134 00:11:51,230 --> 00:11:52,230 Tudo pronto? 135 00:11:53,250 --> 00:11:54,250 Eu também. 136 00:12:00,540 --> 00:12:02,540 Eu acho que vai ser 25 bussos por ano. 137 00:12:03,760 --> 00:12:04,760 O que você acha? 138 00:12:06,140 --> 00:12:06,640 Talvez. 139 00:12:07,160 --> 00:12:08,160 Se o clima ficar bom. 140 00:12:08,940 --> 00:12:09,460 O que você acha? 141 00:12:09,940 --> 00:12:13,040 Eu ouvi você dizer ao meu irmão... 142 00:12:13,041 --> 00:12:15,521 que esse bom clima este ano vai pagar para a operação da Daisy. 143 00:12:17,400 --> 00:12:18,400 Eu acredito que sim. 144 00:12:22,270 --> 00:12:25,751 Então, de qualquer forma... sobre as armadilhas... 145 00:12:27,370 --> 00:12:29,350 você disse que vamos falar sobre isso mais tarde. 146 00:12:31,190 --> 00:12:32,190 Até mais, pai. 147 00:12:35,820 --> 00:12:37,580 Eu quero que você volte para casa por sábado. 148 00:12:39,100 --> 00:12:40,100 Sim, pai. 149 00:12:43,400 --> 00:12:44,680 Fique fora do fundo. 150 00:13:28,450 --> 00:13:30,090 Você não quer que o Bela se atreva, não é? 151 00:13:30,810 --> 00:13:32,370 Você sabe o que ele faz? 152 00:13:32,410 --> 00:13:33,410 Os cachorros vão sozando. 153 00:13:35,690 --> 00:13:36,690 Ele os mata. 154 00:13:36,950 --> 00:13:37,950 E ele os abate. 155 00:13:38,030 --> 00:13:39,550 Ele sozou tudo, mas a cabeça. 156 00:13:39,551 --> 00:13:42,091 O que ele sozou da árvore da árvore... ao lado de um estilho. 157 00:13:43,070 --> 00:13:44,690 Então, nem os pássaros podem sozar mais. 158 00:13:46,090 --> 00:13:47,090 Vamos, vamos. 159 00:14:03,040 --> 00:14:04,180 Deve ter sido um cachorro. 160 00:14:05,660 --> 00:14:06,660 Sim. 161 00:14:07,000 --> 00:14:08,000 Eu acredito que foi. 162 00:14:09,960 --> 00:14:11,240 Vamos, vamos. 163 00:14:11,241 --> 00:14:12,241 E estamos se enganando. 164 00:14:39,130 --> 00:14:40,790 Eu vou ficar no chão, pai. 165 00:14:43,010 --> 00:14:45,390 Bom dia a vocês também, grandão. 166 00:14:57,140 --> 00:14:59,020 Bem, vocês estão fazendo uma corrida? 167 00:14:59,660 --> 00:15:02,060 Estou só tentando fazer uma boa impressão, grandão. 168 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Você vê, é assim. 169 00:15:05,760 --> 00:15:08,321 Eu não vou ter muito tempo para trabalhar aqui... como eu pensei. 170 00:15:08,820 --> 00:15:11,140 A este ponto, eu percebi que ia me levar três meses... 171 00:15:11,141 --> 00:15:13,061 para me salvar o suficiente para comprar a Annie. 172 00:15:13,700 --> 00:15:16,540 Então, eu pensei que se eu estivesse trabalhando tão duro... 173 00:15:16,541 --> 00:15:19,740 você ia pensar em me dar uma corrida. 174 00:15:20,880 --> 00:15:21,880 Não. 175 00:15:23,340 --> 00:15:24,340 Eu gostaria. 176 00:15:24,560 --> 00:15:26,460 Eu realmente gostaria. 177 00:15:26,780 --> 00:15:28,620 Mas você vê o que acontece por aqui. 178 00:15:28,621 --> 00:15:31,000 A maioria dessa coisa sai, a outra coisa entra. 179 00:15:31,160 --> 00:15:32,420 Eu trago com as pessoas. 180 00:15:32,980 --> 00:15:34,620 Eu confio com as pessoas. 181 00:15:35,300 --> 00:15:36,720 O dinheiro é muito curto, filho. 182 00:15:38,220 --> 00:15:40,060 Então, eu acho que vai ter que ficar como está. 183 00:15:42,560 --> 00:15:43,560 Fique a sua cabeça. 184 00:15:44,280 --> 00:15:46,580 Vamos fazer um monte de peixe com você este verão. 185 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Ok. 186 00:15:51,020 --> 00:15:52,940 Eu vou começar no fundo. 187 00:15:53,160 --> 00:15:53,560 Boa sorte. 188 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 Mais tarde. 189 00:16:07,130 --> 00:16:08,130 Vamos, garoto. 190 00:16:11,460 --> 00:16:12,460 Vamos, Roddy. 191 00:16:12,600 --> 00:16:13,800 Parece que tudo vai funcionar. 192 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 Não vai funcionar pra mim este verão. 193 00:16:28,600 --> 00:16:30,200 Bem, eu acho que podemos ir lá um pouco. 194 00:16:33,040 --> 00:16:34,080 Annie, você fica perto. 195 00:16:34,220 --> 00:16:35,220 Você está aqui? 196 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Aqui, Roddy. 197 00:17:34,080 --> 00:17:35,080 O que eu encontrei? 198 00:17:47,770 --> 00:17:49,490 Eu não tenho certeza que não foi uma bebida. 199 00:17:52,810 --> 00:17:54,771 Eu... Acho que é melhor a gente sair daqui. 200 00:18:25,160 --> 00:18:28,020 Você não vai acreditar que eu vi... 201 00:18:28,640 --> 00:18:30,460 um monstro no fundo. 202 00:18:32,220 --> 00:18:33,320 Você ouviu o que eu disse? 203 00:18:34,240 --> 00:18:37,940 Eu pensei que ouviu que você viu um monstro no fundo do rio. 204 00:18:38,320 --> 00:18:38,840 Eu vi. 205 00:18:38,940 --> 00:18:40,060 Eu estava tão perto dele. 206 00:18:40,280 --> 00:18:41,280 Roddy também. 207 00:18:41,740 --> 00:18:44,000 Jay, você e suas boas mentes. 208 00:18:45,600 --> 00:18:47,800 Dê isso de volta ou você vai realmente conseguir. 209 00:18:47,960 --> 00:18:49,480 Ouça pra mim e talvez eu vou conseguir. 210 00:18:49,481 --> 00:18:50,481 De volta. 211 00:18:51,880 --> 00:18:53,520 Que grande era esse monstro? 212 00:18:53,560 --> 00:18:55,040 Ele era quase tão grande quanto você. 213 00:18:55,100 --> 00:18:57,357 E me diga, você ficou tão perto dele que você 214 00:18:57,358 --> 00:18:59,340 conseguiu aquele gosto que você viu lá embaixo? 215 00:18:59,700 --> 00:19:00,700 Ou o chefe indiano? 216 00:19:01,060 --> 00:19:02,420 Ou talvez os robôs bancários? 217 00:19:02,800 --> 00:19:03,840 Eu vou dizer a verdade. 218 00:19:04,240 --> 00:19:05,280 Ele até roubou minha fita. 219 00:19:05,380 --> 00:19:07,580 Você não tem uma fita, Jay Berry. 220 00:19:07,920 --> 00:19:09,240 E me dê meu diário de volta. 221 00:19:11,760 --> 00:19:16,560 Se eu só pudesse encontrar... um anjo de anjo... com estrelas vermelhas... 222 00:19:17,240 --> 00:19:18,240 Jay! 223 00:19:19,480 --> 00:19:19,880 O que eles dizem? 224 00:19:19,980 --> 00:19:22,480 Se você acalmar no meio e fazer um desejo? 225 00:19:23,480 --> 00:19:24,940 Esse desejo vai ser verdade. 226 00:19:29,060 --> 00:19:30,700 Fale a mim sobre estrelas vermelhas. 227 00:19:31,380 --> 00:19:32,380 Não é isso. 228 00:19:33,140 --> 00:19:35,040 Eu vi tudo sobre anjos de anjo. 229 00:19:36,500 --> 00:19:37,640 Você e suas boas mentes. 230 00:19:38,220 --> 00:19:40,180 Tudo que eu sei, eu aprendi ao sair e a fazer. 231 00:19:40,800 --> 00:19:43,780 Pelo menos eu não passei o meu tempo no fundo do rio... 232 00:19:43,781 --> 00:19:44,981 pensando que eu vi um monstro. 233 00:19:59,360 --> 00:20:00,940 Ah, vamos mostrar a ela, não é, garoto? 234 00:20:01,600 --> 00:20:02,720 Me atrapalhar com essa fita. 235 00:20:03,140 --> 00:20:04,700 Vamos ver o que ela tem que dizer, hein? 236 00:20:17,940 --> 00:20:19,160 Haha, entendi. 237 00:20:22,000 --> 00:20:24,960 Bem, eu poderia ser um homem antigo antes de ter um anjo... 238 00:20:24,961 --> 00:20:27,660 mas eu vou ser o único garoto que tem um monstro. 239 00:20:39,450 --> 00:20:40,670 Você ouve algo, garoto? 240 00:20:45,850 --> 00:20:47,690 Apenas continue andando. 241 00:21:03,840 --> 00:21:04,840 Roudy, espere. 242 00:21:05,380 --> 00:21:07,540 Eu estava começando a pensar que eu te imaginava ontem. 243 00:21:15,550 --> 00:21:16,150 Roudy. 244 00:21:16,510 --> 00:21:18,070 Ei, eu não estou aqui para te apressar. 245 00:21:19,330 --> 00:21:20,470 Eu só quero falar um pouco. 246 00:21:21,090 --> 00:21:21,210 Sabe? 247 00:21:21,930 --> 00:21:22,930 Tchau, garoto. 248 00:21:25,590 --> 00:21:26,590 Quer? 249 00:21:27,790 --> 00:21:28,790 Tem que vir e pegar. 250 00:21:46,380 --> 00:21:47,380 Ei! 251 00:21:48,820 --> 00:21:49,820 Pegue-o, Roudy! 252 00:22:09,370 --> 00:22:10,370 Onde ele vai, garoto? 253 00:22:11,610 --> 00:22:11,870 Vamos. 254 00:22:12,410 --> 00:22:13,410 Espere. 255 00:23:00,100 --> 00:23:02,040 É um garoto, Roudy. 256 00:23:02,800 --> 00:23:04,940 Ei, Roudy, segure-o, ok? 257 00:23:06,880 --> 00:23:08,960 Eu não vou pegar alguma coisa engraçada com você. 258 00:23:37,310 --> 00:23:38,310 Eu quero mais águas. 259 00:24:05,240 --> 00:24:05,960 Uau! 260 00:24:05,961 --> 00:24:07,960 Você deve ser o líder deste futebol. 261 00:24:24,480 --> 00:24:25,480 Uau! 262 00:24:49,600 --> 00:24:50,720 Vocês garotos pequenos! 263 00:24:53,680 --> 00:24:55,380 Eu sei que vocês estão lá! 264 00:24:56,740 --> 00:25:02,160 Vocês vão se despedir de minha cozinha se eu te encontrar aqui de novo. 265 00:25:22,730 --> 00:25:23,730 Sem mais notificações. 266 00:25:24,650 --> 00:25:25,650 Este é o meu lugar. 267 00:25:26,450 --> 00:25:30,910 Vocês vão se despedir de meu lugar. 268 00:26:01,990 --> 00:26:02,650 Tome uma olhada nisso. 269 00:26:02,830 --> 00:26:03,490 Um minuto. 270 00:26:03,630 --> 00:26:04,970 Calma-se, eu estou ocupado aqui. 271 00:26:06,370 --> 00:26:07,370 Obrigado. 272 00:26:07,490 --> 00:26:08,490 E obrigada. 273 00:26:15,900 --> 00:26:17,760 Então, meu garoto, o que é isso? 274 00:26:18,320 --> 00:26:19,440 Onde você trouxe isso? 275 00:26:19,660 --> 00:26:21,860 Eu cheguei no e-mail esta manhã do Ridgewell. 276 00:26:22,480 --> 00:26:23,480 Alguém viu isso? 277 00:26:24,300 --> 00:26:25,480 Eu acho que sim. 278 00:26:26,080 --> 00:26:27,920 É por isso que eles compram esses postos, sabe? 279 00:26:28,880 --> 00:26:31,040 Grappa, eu encontrei esses monstros. 280 00:26:33,500 --> 00:26:34,840 Você encontrou os monstros? 281 00:26:35,060 --> 00:26:36,060 Sim, eles estão no fundo. 282 00:26:36,240 --> 00:26:37,776 Elas estão campando em Bela's Hatchers. 283 00:26:37,800 --> 00:26:38,800 Elas estão campando? 284 00:26:39,000 --> 00:26:40,320 Sim, eu estou contando a verdade. 285 00:26:40,380 --> 00:26:40,520 Olha. 286 00:26:41,360 --> 00:26:42,000 Você quer isso? 287 00:26:42,320 --> 00:26:43,320 Não, não, obrigado. 288 00:26:45,260 --> 00:26:46,460 Syracuse de França. 289 00:26:47,160 --> 00:26:47,640 Não, não vai ficar mal. 290 00:26:47,680 --> 00:26:49,360 Parece que é um show de monstros franceses. 291 00:26:51,540 --> 00:26:55,280 Bem... Diz que aqui eles estão dando 15 dólares a qualquer um que o encontre. 292 00:26:56,760 --> 00:26:57,180 Sim. 293 00:26:57,560 --> 00:26:59,140 E Henry, ele é o líder. 294 00:27:00,240 --> 00:27:01,720 Ele vale 40 dólares. 295 00:27:02,020 --> 00:27:04,220 Se você colocar isso tudo junto, é um monte de dinheiro. 296 00:27:04,580 --> 00:27:05,580 Pelo menos por um pão. 297 00:27:06,120 --> 00:27:07,740 É o suficiente para comprar o meu poni. 298 00:27:08,680 --> 00:27:10,760 Mas eu não posso mostrar isso a ninguém mais, Grappa. 299 00:27:12,480 --> 00:27:13,480 Espere um minuto. 300 00:27:15,380 --> 00:27:17,580 Tem um enganado no chão da Bela's Hatchers ali. 301 00:27:17,620 --> 00:27:18,820 O que você vai fazer com esse? 302 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 Desculpe. 303 00:27:36,910 --> 00:27:38,270 Olha aqui, Toby. 304 00:27:38,950 --> 00:27:39,990 85 dólares. 305 00:27:40,090 --> 00:27:41,370 Nós podemos fazer mais dinheiro. 306 00:27:42,010 --> 00:27:42,730 Vamos, pessoal. 307 00:27:42,950 --> 00:27:43,950 Vamos pegar eles. 308 00:27:45,410 --> 00:27:46,410 Grappa! 309 00:27:46,910 --> 00:27:47,910 Grappa! 310 00:27:47,990 --> 00:27:48,990 Eu preciso de apelos. 311 00:27:49,210 --> 00:27:53,250 Você pode tirar os meus pagamentos? 312 00:27:55,640 --> 00:27:56,420 Ei, J. 313 00:27:56,480 --> 00:27:56,680 Barry. 314 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Você viu aquele poster? 315 00:27:59,700 --> 00:28:00,700 Poster? 316 00:28:01,200 --> 00:28:01,940 Qual poster? 317 00:28:02,200 --> 00:28:02,920 São monstros. 318 00:28:03,020 --> 00:28:04,020 Cala a boca, Philip. 319 00:28:07,200 --> 00:28:08,540 Oi, Mr. Farrons. 320 00:28:09,360 --> 00:28:11,120 Estamos aqui para comprar um poni de monstro. 321 00:28:36,470 --> 00:28:37,630 O que você está fazendo aqui? 322 00:28:37,970 --> 00:28:39,410 Eu vim para pegar você para a manhã. 323 00:28:39,690 --> 00:28:41,170 Eu já fiz a sua lição e eu vou pegar. 324 00:28:41,330 --> 00:28:43,950 Você não pode me preencher assim como você faz com o Rowdy. 325 00:28:45,030 --> 00:28:46,230 Uou, o que é isso? 326 00:28:47,110 --> 00:28:48,190 É o meu trapeço de monstro. 327 00:28:49,530 --> 00:28:52,490 Um trapeço de apelos traz o monstro de baixo para a farte. 328 00:28:52,670 --> 00:28:54,950 E quando ele chega aqui, é mais fácil de pegar um catfish. 329 00:28:55,070 --> 00:28:58,910 Só que quando ele pega o poni, ele pula o peso, que pula a farte, 330 00:28:59,290 --> 00:29:00,500 que pula a farte e... 331 00:29:02,690 --> 00:29:03,690 um monstro em uma caixa. 332 00:29:05,070 --> 00:29:06,270 Eu não acho que vai funcionar. 333 00:29:07,490 --> 00:29:08,930 Eu não me importo do que você pensa. 334 00:29:09,030 --> 00:29:11,470 Então por que você deixou o poster dos monstros na minha sala? 335 00:29:12,730 --> 00:29:14,495 Talvez alguém tenha que mostrar uma coisa ou duas 336 00:29:14,496 --> 00:29:17,490 sobre a diferença entre a vida real e tall tales. 337 00:29:18,210 --> 00:29:20,510 Talvez você devia parar de ser um monstro. 338 00:29:21,890 --> 00:29:24,190 Eu estou só geloso porque eu vou pegar o meu próprio poni. 339 00:29:26,450 --> 00:29:28,450 Não se você está contando sobre aquela contração. 340 00:29:46,500 --> 00:29:47,500 Jay, 341 00:29:58,060 --> 00:29:59,488 você está sentado aqui conosco, mas você parece 342 00:29:59,489 --> 00:30:01,221 que está um milhão de milhares de quilômetros. 343 00:30:02,420 --> 00:30:06,600 Eu estou pensando sobre os monstros e o filme, não é? 344 00:30:06,880 --> 00:30:07,880 Eu estou honesto. 345 00:31:19,880 --> 00:31:20,880 Vamos ver quem tem mais! 346 00:31:32,530 --> 00:31:34,390 É hora de pegar as grandes armas. 347 00:31:36,190 --> 00:31:37,550 Vamos ver se você consegue, Henry. 348 00:31:39,110 --> 00:31:40,110 Hey, Barry! 349 00:31:44,540 --> 00:31:45,660 Me ajude a atingir a equipe. 350 00:31:50,420 --> 00:31:51,660 Não foi isso, Mr. Blakely? 351 00:31:51,780 --> 00:31:52,780 Sim, foi. 352 00:31:52,840 --> 00:31:56,140 Parece que um bebê não pode ser criado nesta cidade sem a ajuda de sua mãe. 353 00:31:57,720 --> 00:31:58,720 Ok. 354 00:31:59,320 --> 00:32:00,320 Obrigado. 355 00:32:07,320 --> 00:32:09,320 O pai disse que eu tenho que ficar aqui o dia todo. 356 00:32:10,280 --> 00:32:11,820 Por quanto tempo precisa ter um bebê? 357 00:32:11,821 --> 00:32:14,080 Bem, é para o bom senhor decidir, Jay Barry. 358 00:32:14,640 --> 00:32:17,800 Alguém tem que ficar aqui e procurar por Daisy enquanto eu atingir Mrs. Blakely. 359 00:32:18,060 --> 00:32:19,400 Sim, o pai está aqui. 360 00:32:19,980 --> 00:32:21,980 O seu pai vai trabalhar no campo todo dia. 361 00:32:22,080 --> 00:32:24,096 Ele não ia ouvir a Daisy se ela precisasse de alguma ajuda. 362 00:32:24,120 --> 00:32:27,160 Sim, mas eu tenho trabalho na loja e um milhão de outras coisas a fazer. 363 00:32:27,640 --> 00:32:28,796 O que você pode fazer com a Daisy? 364 00:32:28,820 --> 00:32:30,516 Eu tenho certeza que ela gostaria de atingir um bebê. 365 00:32:30,540 --> 00:32:31,540 Não se preocupe, Jay. 366 00:32:31,580 --> 00:32:32,676 Você está ficando aqui e isso é o final. 367 00:32:32,700 --> 00:32:33,700 Tudo certo, Sarah. 368 00:32:46,000 --> 00:32:46,320 Boa sorte. 369 00:32:46,740 --> 00:32:48,600 Tem um pão coberto na janela, Jay. 370 00:33:12,610 --> 00:33:14,130 Posso te ajudar, Jay Barry? 371 00:33:15,270 --> 00:33:16,270 Sim, você pode. 372 00:33:17,130 --> 00:33:18,450 Eu só quero atingir ele por bait. 373 00:33:19,050 --> 00:33:20,310 Você atingiu ele de volta! 374 00:33:21,570 --> 00:33:22,730 Você escuta, está aqui? 375 00:33:22,890 --> 00:33:25,250 Eu já fiz as minhas coisas e estou indo para a baixa. 376 00:33:25,630 --> 00:33:27,310 O pai está trabalhando na alta de 20 hoje. 377 00:33:27,450 --> 00:33:29,130 Então eu não vou saber que eu estou morto. 378 00:33:29,210 --> 00:33:30,510 Se você não liga para ele. 379 00:33:31,690 --> 00:33:33,010 Pegue-me com você. 380 00:33:33,270 --> 00:33:34,550 E você pode ter o Mr. Patch. 381 00:33:36,610 --> 00:33:37,810 Eu já tenho ele, Daisy. 382 00:33:39,190 --> 00:33:40,090 Por favor, Jay! 383 00:33:40,091 --> 00:33:41,750 Eu nunca fui para a baixa. 384 00:34:09,350 --> 00:34:10,350 Vamos lá, pessoal. 385 00:34:15,370 --> 00:34:16,370 Vá para o norte. 386 00:34:16,760 --> 00:34:18,080 Vamos lá, vá para o norte. 387 00:34:24,390 --> 00:34:25,390 Segue-me, pessoal. 388 00:34:25,490 --> 00:34:26,490 Vamos continuar. 389 00:34:48,120 --> 00:34:49,120 Lá. 390 00:34:49,580 --> 00:34:51,080 Outro relatório para o pão coberto. 391 00:35:42,540 --> 00:35:44,720 Onde estão esses monstros loucos? 392 00:37:05,030 --> 00:37:06,030 Ouve algo, garoto? 393 00:37:08,630 --> 00:37:09,630 É hora. 394 00:37:13,930 --> 00:37:16,970 É o Bale Hatcher, mantenha-se. 395 00:39:00,630 --> 00:39:01,630 Vamos! 396 00:39:07,180 --> 00:39:08,180 Vamos! 397 00:40:18,200 --> 00:40:19,200 Monkeys? 398 00:40:19,420 --> 00:40:22,460 Você realmente espera que nós acreditemos que os monstros fizeram essa merda? 399 00:40:22,580 --> 00:40:24,820 O whole de cima é uma merda também. 400 00:40:25,400 --> 00:40:27,020 Você vê, eles são muito misteriosos, mãe. 401 00:40:27,240 --> 00:40:28,400 Eu digo, você deveria vê-los. 402 00:40:29,120 --> 00:40:32,301 Eu tenho um poster deles, mas o Mr. Daisy... Você fica aqui. 403 00:40:33,080 --> 00:40:34,100 Olhe para este lugar. 404 00:40:34,520 --> 00:40:35,640 Ele está contando a verdade. 405 00:40:50,520 --> 00:40:51,840 Você sabia sobre eles também? 406 00:40:52,900 --> 00:40:54,500 Nunca pensei que eles fariam algo assim. 407 00:40:55,240 --> 00:40:56,540 Você deveria estar aqui. 408 00:40:56,940 --> 00:40:57,960 Eu vou limpar tudo. 409 00:40:58,900 --> 00:40:59,900 Eu prometo. 410 00:41:00,000 --> 00:41:01,420 Você vai fazer mais do que isso. 411 00:41:01,680 --> 00:41:02,760 Começando com essa cozinha. 412 00:41:08,100 --> 00:41:10,260 Bem... Pelo menos não foi um monte de elefantes. 413 00:41:22,940 --> 00:41:25,620 Eu não posso trabalhar com os rapazes para as próximas duas semanas? 414 00:41:26,840 --> 00:41:27,840 Isso é verdade. 415 00:41:28,060 --> 00:41:31,020 E quando você não trabalha no campo... você vai ter que refazer os pão coberto. 416 00:41:32,720 --> 00:41:33,780 Isso não é justo. 417 00:41:33,960 --> 00:41:36,100 Bem, você deveria ter pensado nisso antes que você deixou a casa, filho. 418 00:41:36,101 --> 00:41:38,320 E eu devia ter deixado a Daisy sozinha. 419 00:41:38,720 --> 00:41:39,880 Que vergonha de você. 420 00:41:40,220 --> 00:41:42,320 Sua irmã está sentada na cama com a perna trancada. 421 00:41:42,680 --> 00:41:45,040 E tudo o que você pode pensar é se ela deveria ser punida. 422 00:41:45,360 --> 00:41:46,740 Eu não pedi para ela me seguir. 423 00:41:47,160 --> 00:41:49,180 Seu trabalho era observar a sua irmã. 424 00:41:49,940 --> 00:41:50,940 E você não fez isso. 425 00:41:51,400 --> 00:41:52,600 Sim, mas e os rapazes? 426 00:41:53,280 --> 00:41:55,800 Eu não posso atrapalhá-los se eu estou trabalhando o tempo todo. 427 00:41:57,540 --> 00:41:58,540 Por favor. 428 00:41:59,440 --> 00:42:00,520 Eles são valiosos de $85. 429 00:42:01,000 --> 00:42:02,680 Eu não me importo o que eles são valiosos. 430 00:42:03,500 --> 00:42:05,580 Você só pensa sobre o que você fez errado. 431 00:43:19,520 --> 00:43:20,860 Vejo vocês! 432 00:43:21,120 --> 00:43:22,320 Vocês monstros! 433 00:44:11,440 --> 00:44:13,220 Eles estão trancados. 434 00:44:15,800 --> 00:44:16,860 Eles estão trancados. 435 00:45:11,660 --> 00:45:13,560 Eu espero que você seja valido $15. 436 00:45:19,050 --> 00:45:20,350 Oh, Mr. Patch. 437 00:45:28,140 --> 00:45:29,640 Você tem que vir e pegá-los. 438 00:45:30,180 --> 00:45:31,840 Oh, você quer que eu o coloque lá. 439 00:45:36,350 --> 00:45:37,690 Você é um garoto, não é? 440 00:45:38,430 --> 00:45:39,990 Você e Daisy ficam muito bem. 441 00:45:41,430 --> 00:45:43,710 Além disso, não é uma coisa que você tem que se preocupar. 442 00:45:43,750 --> 00:45:44,870 É um ator de balas. 443 00:45:45,490 --> 00:45:47,890 Se você me enganar com esse ator, eu vou te derrubar. 444 00:45:48,830 --> 00:45:50,470 Eu só quero te retornar a onde você está. 445 00:45:52,890 --> 00:45:54,530 Então, o que você quer dizer? 446 00:45:55,480 --> 00:45:57,550 Vamos apenas formar uma linha e caminhar por cima. 447 00:45:59,210 --> 00:46:00,430 Vamos, Domino. 448 00:46:00,730 --> 00:46:01,730 Eu vou liderar o caminho. 449 00:46:03,550 --> 00:46:04,550 É isso aí. 450 00:46:07,790 --> 00:46:08,790 Vamos. 451 00:46:12,190 --> 00:46:13,970 Este é o progresso. 452 00:46:14,470 --> 00:46:15,470 É isso aí. 453 00:46:22,640 --> 00:46:25,020 Vá para baixo, como um homem, Henry. 454 00:46:39,080 --> 00:46:40,080 Bayless Hatcher. 455 00:46:44,120 --> 00:46:45,600 Esses garotos estão jogando com fogo. 456 00:46:46,260 --> 00:46:48,940 Você sabe, se o Bayless te engana, ele vai te derrubar para o reino. 457 00:46:48,980 --> 00:46:50,740 Venha e use o seu esconderijo para as bolsas. 458 00:46:50,880 --> 00:46:52,260 Ele não sabe que você custa $85. 459 00:46:54,480 --> 00:46:55,840 Você está tudo bem aqui. 460 00:46:56,940 --> 00:46:59,160 Eu tenho um plano que só pode salvar suas peças. 461 00:47:30,410 --> 00:47:32,850 Mr. Hatcher, meu nome é Jay Lee. 462 00:47:33,530 --> 00:47:34,610 Eu moro na Farma Lee. 463 00:47:35,030 --> 00:47:37,450 É um... só um Arthur aqui. 464 00:47:38,150 --> 00:47:41,130 Eu vim para... fazer um tipo de negócio com você. 465 00:47:42,710 --> 00:47:44,398 Você não pode acreditar nisso, mas um monte 466 00:47:44,399 --> 00:47:46,491 de monstros fizeram o seu casa aqui em baixo. 467 00:47:48,750 --> 00:47:49,750 Monstros? 468 00:47:50,170 --> 00:47:51,690 Eu não sou Josh e você, senhor. 469 00:47:52,110 --> 00:47:54,590 Estranho como pode parecer, eu... Você os viu também? 470 00:47:55,790 --> 00:47:56,790 Bem, sim. 471 00:47:57,010 --> 00:47:57,590 Claro que os vi. 472 00:47:57,750 --> 00:47:58,970 Eles escaparam do circuso. 473 00:48:00,630 --> 00:48:02,110 Eu pensei que eu estava vendo coisas. 474 00:48:04,130 --> 00:48:07,411 De fato, esses monstros parecem... especialmente divertidos aqui, não é? 475 00:48:09,190 --> 00:48:11,230 Eu não estou divertido. 476 00:48:14,510 --> 00:48:16,250 Você é melhor sair agora. 477 00:48:18,010 --> 00:48:19,310 Você não pode ler as notícias? 478 00:48:20,030 --> 00:48:21,470 Este lugar é privado. 479 00:48:26,780 --> 00:48:27,000 Espera. 480 00:48:27,600 --> 00:48:28,600 Mr. Hatcher? 481 00:48:29,880 --> 00:48:31,521 Eu... acredito que este é o seu. 482 00:48:36,760 --> 00:48:38,240 Bem... Os monstros tiveram. 483 00:48:39,120 --> 00:48:41,280 Eles provavelmente se enganaram na sua casa e roubaram. 484 00:48:42,080 --> 00:48:44,080 Não se preocupe, eles fizeram a mesma coisa que eu. 485 00:48:45,540 --> 00:48:46,900 Eles são um monte de loucos. 486 00:48:47,640 --> 00:48:48,640 Mas, sério. 487 00:48:48,980 --> 00:48:51,520 Eu só estou perguntando se você não pode colocar... um buckshot em um deles. 488 00:48:52,220 --> 00:48:54,681 Quer dizer, eles são validos... 85 dólares. 489 00:48:55,020 --> 00:48:56,480 E eu vou te dar 10. 490 00:48:56,980 --> 00:48:59,100 Uma vez que eu os trago e eles conseguem a recompensa. 491 00:49:02,120 --> 00:49:03,200 Isso é justo, não é? 492 00:49:05,080 --> 00:49:06,360 Depois de tudo, eu estou fazendo o trabalho. 493 00:49:06,361 --> 00:49:09,440 Traparam eles e... Isso foi o seu trapo lá fora? 494 00:49:10,080 --> 00:49:10,460 Não. 495 00:49:10,840 --> 00:49:11,180 Não, você viu? 496 00:49:11,300 --> 00:49:11,720 Foi um erro. 497 00:49:11,920 --> 00:49:12,920 Foi para os monstros. 498 00:49:12,980 --> 00:49:15,300 Eu... Você sai daqui. 499 00:49:15,800 --> 00:49:16,800 Não! 500 00:49:35,070 --> 00:49:36,070 Olá, John. 501 00:49:37,230 --> 00:49:38,230 Você está aqui? 502 00:49:39,290 --> 00:49:40,290 Não, senhor. 503 00:49:40,790 --> 00:49:44,030 Daisy viu ele levar a ordem... com um saco de arma sobre o seu ombro. 504 00:49:44,590 --> 00:49:46,350 Estamos pensando que talvez ele tenha fugido. 505 00:49:47,470 --> 00:49:48,710 E através dos botões... 506 00:49:49,470 --> 00:49:51,750 no rancho de Patterson, pensei que ele poderia estar aqui. 507 00:49:53,710 --> 00:49:54,710 Bem, ele não está. 508 00:49:55,350 --> 00:49:56,350 E eu não o vi. 509 00:49:57,710 --> 00:49:59,430 Mas eu tenho uma boa ideia de onde procurar. 510 00:50:05,880 --> 00:50:08,921 Sam... Você sabia que ele estava atrás dos monstros desde o início, não é? 511 00:50:09,920 --> 00:50:10,920 Eu fiz. 512 00:50:14,190 --> 00:50:16,510 Eu acho que ele fala mais sobre você que sobre nós. 513 00:50:18,810 --> 00:50:20,771 Bem... É uma parte de ser um irmão, você sabe. 514 00:50:23,170 --> 00:50:24,170 Sim. 515 00:50:42,560 --> 00:50:45,480 Eu meio que pensei que encontraria você aqui. 516 00:50:46,000 --> 00:50:47,660 É como se você tivesse tido um pouco de sorte. 517 00:50:49,580 --> 00:50:51,540 Eu costumava vir aqui quando era garoto. 518 00:50:51,580 --> 00:50:53,260 Eu adorava dormir sob as estrelas. 519 00:50:56,740 --> 00:51:00,680 Sim, mas... Você não veio aqui para gastar a noite sob as estrelas comigo, não. 520 00:51:01,020 --> 00:51:02,020 Você fez? 521 00:51:02,660 --> 00:51:03,740 Não, senhor, eu não fiz. 522 00:51:05,280 --> 00:51:07,160 A verdade é que sua família está muito preocupada. 523 00:51:07,260 --> 00:51:09,280 Seu pai procurou por você em todos os lugares. 524 00:51:09,940 --> 00:51:11,140 Para que ele possa me punir, sem dúvida. 525 00:51:11,160 --> 00:51:14,720 Não vou voltar para casa, vovô. 526 00:51:16,860 --> 00:51:19,140 Além disso, eles não sentirão minha falta. 527 00:51:19,920 --> 00:51:21,020 Eu acho que eles vão. 528 00:51:21,960 --> 00:51:24,360 As coisas ficarão muito calmas por lá se você não estiver lá. 529 00:51:25,040 --> 00:51:26,560 Eu vou me acostumar com isso. 530 00:51:27,100 --> 00:51:28,100 Ainda tenho Margarida. 531 00:51:30,180 --> 00:51:31,180 Você quer um pouco? 532 00:51:31,280 --> 00:51:32,280 É muito bom. 533 00:51:32,780 --> 00:51:33,780 Não, obrigado. 534 00:51:33,900 --> 00:51:34,960 Já é hora de eu ir. 535 00:51:37,340 --> 00:51:39,440 Vou avisar seus pais que você está bem. 536 00:51:42,100 --> 00:51:45,580 Existe outra maneira de lidar com isso, você sabe. 537 00:51:46,560 --> 00:51:46,880 Lidar com o quê? 538 00:51:47,540 --> 00:51:48,680 Você está indo para Ridgewell. 539 00:51:48,780 --> 00:51:50,900 Quero dizer, essa é a direção que você está indo, não é? 540 00:51:52,320 --> 00:51:54,460 Chama-se encontrar o meio-termo. 541 00:51:56,660 --> 00:51:57,320 O que você quer dizer? 542 00:51:57,580 --> 00:52:00,020 Bem, se você quer saber disso, você terá que vir comigo. 543 00:52:00,680 --> 00:52:01,680 E se não... 544 00:52:02,760 --> 00:52:06,800 Bem, talvez eu encontre você em algum momento a cidade grande quando estou atrás de suprimentos. 545 00:52:13,580 --> 00:52:14,580 Boa noite, vovô. 546 00:52:32,520 --> 00:52:33,520 Absolutamente não. 547 00:52:34,540 --> 00:52:37,380 Isso é como recompensá-lo por tudo ele terminou. 548 00:52:38,880 --> 00:52:40,100 Ah, acho que não. 549 00:52:41,060 --> 00:52:45,040 Você sabe, se você fizer disso uma prisão fazenda, ele chegará onde ele odeia. 550 00:52:45,600 --> 00:52:46,920 Por que você não o deixa ir comigo? 551 00:52:47,660 --> 00:52:49,020 Vou levá-lo para Ridgewell. 552 00:52:49,480 --> 00:52:50,540 Mostre a ele a biblioteca. 553 00:52:51,920 --> 00:52:53,360 Inferno, ele pode até aprender alguma coisa. 554 00:52:54,020 --> 00:52:55,240 Jay foi desobediente. 555 00:52:56,120 --> 00:52:57,200 Ele deveria ser punido. 556 00:52:58,240 --> 00:52:59,240 Bem, talvez sim. 557 00:53:02,380 --> 00:53:05,380 Não é estranho, jovem, ter um jeito de malhar? 558 00:53:07,580 --> 00:53:11,920 Lembro-me de uma menina magrinha com tranças, meio bonitas. 559 00:53:12,820 --> 00:53:14,880 Teve muito mais do que sua cota de problemas. 560 00:53:15,080 --> 00:53:18,860 Bem, isso foi há muito tempo, e estamos falando sobre o aqui e agora. 561 00:53:18,980 --> 00:53:21,060 Pode não te machucar olhar para trás. 562 00:53:22,140 --> 00:53:25,620 Você pode até ver aquela garotinha magrinha sair furtivamente de casa à noite por conta dela 563 00:53:25,621 --> 00:53:28,460 maneira de... Não, se bem me lembro corretamente... Não, não, não, não, não, não, não. 564 00:53:29,560 --> 00:53:35,460 A caminho de entrar em um porco nanico no feira do condado depois que seu pai lhe disse para não fazer isso. 565 00:53:37,740 --> 00:53:40,740 Quando você me trancou no meu quarto por isso, você nem me deixou ir à feira. 566 00:53:42,320 --> 00:53:43,920 Isso foi errado e sinto muito. 567 00:53:45,960 --> 00:53:48,200 Sua mãe e eu éramos jovens e meio burro. 568 00:53:48,800 --> 00:53:50,180 Provavelmente cometeu muitos erros. 569 00:53:51,420 --> 00:53:54,060 Mas eu gostaria de deixar você ir à feira, você e seu porco. 570 00:53:55,460 --> 00:53:56,780 Você pode ter aprendido alguma coisa. 571 00:54:00,140 --> 00:54:01,950 Inferno, você pode até conhecer um ou dois sabe. 572 00:54:07,160 --> 00:54:09,160 Bem... Pense nisso o que eu disse. 573 00:54:11,780 --> 00:54:12,820 Estarei aí de manhã. 574 00:54:14,080 --> 00:54:15,080 Boa noite. 575 00:54:30,740 --> 00:54:32,420 Eu nunca ouvi isso antes. 576 00:54:33,500 --> 00:54:36,820 Eu adoraria ver você fugindo para registre aquele nanico. 577 00:54:38,080 --> 00:54:40,160 Bem, essa não foi a primeira vez que eu escapei fora. 578 00:54:40,320 --> 00:54:41,920 Ninguém deveria saber disso melhor do que você. 579 00:54:44,880 --> 00:54:47,580 Só estou tentando criá-lo adequadamente, João. 580 00:54:47,780 --> 00:54:48,780 Você é. 581 00:54:49,380 --> 00:54:50,380 Não sei. 582 00:54:50,820 --> 00:54:52,160 Ele é tão obstinado. 583 00:54:53,280 --> 00:54:54,480 Você também. 584 00:54:55,800 --> 00:54:56,960 E você acabou bem. 585 00:54:58,820 --> 00:54:59,920 Muito obrigado. 586 00:55:05,280 --> 00:55:06,660 Você acha que deveríamos deixá-lo ir? 587 00:55:08,740 --> 00:55:13,400 Eu continuo vendo o jovem dentro disso garoto tentando sair. 588 00:55:14,180 --> 00:55:17,620 O Senhor sabe que é uma luta e ele nem sempre faz o que é certo. 589 00:55:19,160 --> 00:55:24,520 Mas acredito que seu pai reuniu alguns sabedoria ao longo dos anos, então... 590 00:55:24,521 --> 00:55:27,480 Sim, eu digo para deixá-lo ir. 591 00:55:58,490 --> 00:55:59,250 Bem, J. 592 00:55:59,330 --> 00:56:03,070 Barry Lee, é a primeira vez que vejo você está sem palavras. 593 00:56:13,560 --> 00:56:15,600 Lá está ele, a Biblioteca Red Will. 594 00:56:16,540 --> 00:56:17,540 Ah, garoto. 595 00:56:18,720 --> 00:56:20,740 Tudo bem, entre. 596 00:56:45,970 --> 00:56:46,970 Olá, cara. 597 00:56:53,700 --> 00:56:56,020 Eu gostaria de ver todos os livros que você tem macacos. 598 00:56:57,360 --> 00:56:58,680 Você poderia ser mais específico? 599 00:57:00,140 --> 00:57:02,600 Bem, estou tentando capturar um monte deles. 600 00:57:04,100 --> 00:57:06,200 Eles são do acidente de trem há algumas semanas de volta. 601 00:57:06,720 --> 00:57:09,300 Meu avô pensou que se eu lesse eles, isso me ajudaria. 602 00:57:11,100 --> 00:57:12,640 Por que você não se senta? 603 00:57:13,120 --> 00:57:16,220 Vou trazer algum material para você. 604 00:57:43,920 --> 00:57:45,040 Isso deve começar. 605 00:58:33,400 --> 00:58:34,400 Com licença. 606 00:58:35,600 --> 00:58:37,640 Você sabe como dizer isso Palavras francesas? 607 00:58:40,520 --> 00:58:46,100 Jobert, Jacques, Antoinette, Dominique e Henrique. 608 00:59:02,550 --> 00:59:03,590 Muito bom. 609 00:59:05,670 --> 00:59:07,030 Como você aprendeu a falar assim? 610 00:59:07,470 --> 00:59:09,470 Bem, foram necessários alguns anos de francês no faculdade. 611 00:59:11,390 --> 00:59:12,970 Você sabe dizer alguma outra palavra? 612 00:59:13,830 --> 00:59:18,770 Tipo, talvez, siga-me ou sente-se, ou ficar? 613 00:59:21,130 --> 00:59:21,650 Siga-me, sente-se ou fique? 614 00:59:21,651 --> 00:59:23,830 Siga-me seria... 615 00:59:36,910 --> 00:59:40,070 Você está planejando uma viagem para França? 616 00:59:41,570 --> 00:59:44,010 Bem, eu talvez. 617 00:59:50,010 --> 00:59:52,090 Boa sorte para você. 618 00:59:53,950 --> 00:59:54,990 Obrigado, senhora. 619 00:59:59,690 --> 01:00:00,690 Meu nome é Rosa. 620 01:00:04,170 --> 01:00:05,170 O meu é o Jay. 621 01:00:06,310 --> 01:00:07,490 Muito prazer em conhecê-lo, Jay. 622 01:00:09,130 --> 01:00:10,130 Eu também. 623 01:00:14,310 --> 01:00:15,350 Au revoir. 624 01:00:16,410 --> 01:00:17,410 Adeus. 625 01:00:17,550 --> 01:00:18,550 Oh. 626 01:00:20,430 --> 01:00:21,430 Tchau. 627 01:00:25,170 --> 01:00:26,830 A biblioteca está fechando, meu jovem. 628 01:00:31,530 --> 01:00:33,530 Você pode deixar os livros onde estão. 629 01:00:43,090 --> 01:00:44,090 Senhora? 630 01:00:44,950 --> 01:00:46,750 Aquela jovem estava na cruz por mim. 631 01:00:47,490 --> 01:00:48,490 Ela vem muito aqui? 632 01:00:48,710 --> 01:00:50,430 Eu a vejo de vez em quando. 633 01:00:52,710 --> 01:00:53,710 Muito obrigado. 634 01:00:56,190 --> 01:00:58,450 Volte novamente. 635 01:00:59,850 --> 01:01:00,850 Eu acredito que sim. 636 01:01:06,370 --> 01:01:08,730 Você diz que foi a jovem que ajudou você. 637 01:01:09,250 --> 01:01:10,250 Sim. 638 01:01:12,910 --> 01:01:13,910 O que? 639 01:01:15,030 --> 01:01:15,290 O que? 640 01:01:15,990 --> 01:01:17,470 Bem, ela era bonita? 641 01:01:19,650 --> 01:01:21,730 Como vou saber se ela estava bonito ou não? 642 01:01:22,530 --> 01:01:23,530 Qual era o nome dela? 643 01:01:25,850 --> 01:01:26,850 Rosa. 644 01:01:28,110 --> 01:01:29,110 Nome bonito. 645 01:01:30,010 --> 01:01:31,010 Ela é apenas uma garota. 646 01:01:32,090 --> 01:01:33,450 Aposto que ela estava. 647 01:01:35,290 --> 01:01:37,630 De qualquer forma, é bom ver seu queixo erguido novamente. 648 01:01:44,790 --> 01:01:45,790 Ah, bem aqui. 649 01:01:45,830 --> 01:01:48,350 Há algo que eu realmente quero que você veja enquanto estivermos na cidade. 650 01:01:51,670 --> 01:01:52,670 Fácil. 651 01:01:57,490 --> 01:01:58,490 Oh. 652 01:02:01,030 --> 01:02:02,130 Bem, aí está. 653 01:02:03,430 --> 01:02:04,430 É isso? 654 01:02:04,610 --> 01:02:05,370 Sim, senhor. 655 01:02:05,470 --> 01:02:06,790 Aquela casa específica. 656 01:02:08,730 --> 01:02:09,730 Muito legal. 657 01:02:10,870 --> 01:02:11,870 Você vai fazer uma visita? 658 01:02:12,690 --> 01:02:13,690 Não. 659 01:02:14,350 --> 01:02:16,310 Para você ver, eu não sei quem mora lá agora. 660 01:02:19,050 --> 01:02:20,270 Eu soube uma vez. 661 01:02:21,150 --> 01:02:23,370 Eu conheci o homem que vivia naquele cinza casa. 662 01:02:24,910 --> 01:02:25,910 Quem? 663 01:02:26,110 --> 01:02:27,110 Hatcher sem baía. 664 01:02:27,950 --> 01:02:30,270 Eu o conheci quando ele dirigia o mercantil em cidade. 665 01:02:31,350 --> 01:02:34,440 Tinha uma família maravilhosa e todos viviam naquela casa bem ali. 666 01:02:36,290 --> 01:02:39,910 E é uma pena pensar em passar de isso para onde ele está agora. 667 01:02:42,990 --> 01:02:44,730 Eu não acredito nisso. 668 01:02:45,890 --> 01:02:47,010 O que aconteceu com sua família? 669 01:02:47,830 --> 01:02:49,710 Toda a sua família o abandonou. 670 01:02:50,110 --> 01:02:52,370 Voltei para algum lugar para o leste, não sei para onde eles foram. 671 01:02:54,150 --> 01:02:55,390 Foi por causa de sua bebida? 672 01:02:57,170 --> 01:02:58,170 Era. 673 01:03:00,050 --> 01:03:05,410 Acontece que Bayless Hatcher foi muito bom em fugir das coisas. 674 01:03:08,700 --> 01:03:09,700 Esse não sou eu, vovô. 675 01:03:10,680 --> 01:03:11,680 Eu sei, filho. 676 01:03:12,800 --> 01:03:13,800 Meninos, levantem-se. 677 01:03:44,670 --> 01:03:46,110 Você poderia tê-lo matado com isso! 678 01:03:46,430 --> 01:03:47,430 Você está morto. 679 01:04:20,740 --> 01:04:24,780 Eu vou pegar esses quinze dólares que você apenas nos custou fora do seu coração. 680 01:04:25,240 --> 01:04:26,240 Ei! 681 01:04:27,220 --> 01:04:29,280 O que vocês, crianças, estão fazendo aqui? 682 01:04:33,640 --> 01:04:34,640 Ei. 683 01:04:35,960 --> 01:04:36,960 Não. 684 01:04:38,660 --> 01:04:39,660 Arruaceiro! 685 01:04:41,420 --> 01:04:42,420 Turbulento! 686 01:04:45,860 --> 01:04:46,860 Turbulento. 687 01:04:47,620 --> 01:04:48,620 Não. 688 01:04:50,640 --> 01:04:51,640 Não. 689 01:04:53,280 --> 01:04:54,480 Eu não vou a lugar nenhum. 690 01:04:55,840 --> 01:04:57,080 Ele não pode me obrigar. 691 01:04:58,100 --> 01:04:59,100 Agora meu cachorro está machucado. 692 01:04:59,760 --> 01:05:01,340 E eu vou ficar aqui com ele. 693 01:05:07,390 --> 01:05:10,440 Não parecia uma luta justa para mim. 694 01:05:12,550 --> 01:05:13,550 Eu poderia tê-lo levado. 695 01:05:15,970 --> 01:05:16,970 Aqui. 696 01:05:21,590 --> 01:05:23,630 Vamos ver como está seu cachorro. 697 01:05:34,630 --> 01:05:35,910 Tem certeza de que é uma boa ideia? 698 01:05:36,910 --> 01:05:38,510 Só um pouquinho para ele ir. 699 01:05:40,410 --> 01:05:43,390 Parece que eu e os macacos somos os únicos aqueles que gostam dessas coisas. 700 01:06:00,920 --> 01:06:03,780 Parece que é melhor você voltar para casa, garoto. 701 01:06:06,860 --> 01:06:07,860 Sr. Hatcher? 702 01:06:10,880 --> 01:06:11,880 Obrigado. 703 01:06:25,960 --> 01:06:26,960 Vamos, rapaz. 704 01:06:39,580 --> 01:06:41,640 Por um lado, eles são como uma família dos humanos. 705 01:06:42,320 --> 01:06:43,540 A pata está no comando. 706 01:06:43,960 --> 01:06:45,936 E o resto da família faz o que for ele diz a eles para fazerem isso. 707 01:06:45,960 --> 01:06:47,960 Bem, eu diria que isso é uma coisa diferente. 708 01:06:50,700 --> 01:06:51,940 O que você tem em mente, filho? 709 01:06:53,280 --> 01:06:54,280 É o Henrique. 710 01:06:54,740 --> 01:06:55,780 Ele é a pata deles. 711 01:06:56,960 --> 01:06:58,700 Se eu conseguisse fazer com que ele me seguisse. 712 01:06:58,980 --> 01:07:00,360 E eu construo uma gaiola no fundo. 713 01:07:01,080 --> 01:07:02,760 E sua família o segue. 714 01:07:03,120 --> 01:07:04,220 Eu sei, espere. 715 01:07:04,380 --> 01:07:05,380 Uma gaiola? 716 01:07:05,800 --> 01:07:06,360 Mãe, por favor. 717 01:07:06,620 --> 01:07:08,160 Eu li tudo sobre esse grande caçador. 718 01:07:08,700 --> 01:07:09,940 É como ele prende seus animais. 719 01:07:10,480 --> 01:07:11,480 Não sei, Jay. 720 01:07:12,560 --> 01:07:15,540 Então, como você vai fazer com que Henri siga você? 721 01:07:16,160 --> 01:07:16,580 OK. 722 01:07:16,800 --> 01:07:17,720 Bem, esta é a parte boa. 723 01:07:17,721 --> 01:07:19,820 O chefe do macaco, ele usa capa. 724 01:07:19,900 --> 01:07:22,155 Então eu acho que se eu usar um capa como a dele, e agora que eu 725 01:07:22,215 --> 01:07:24,460 saiba falar como ele, Eu serei o homem responsável. 726 01:07:24,820 --> 01:07:26,900 E esses macacos farão tudo o que eu mandar eles para. 727 01:07:27,820 --> 01:07:29,240 Você não tem capa, Jay. 728 01:07:30,400 --> 01:07:32,000 Bem, você vai fazer coisas, Margarida. 729 01:07:32,340 --> 01:07:33,380 Que tal você me fazer um? 730 01:07:33,800 --> 01:07:34,940 Vou pensar sobre isso. 731 01:07:35,280 --> 01:07:36,764 Você vai pensar rápido, porque pretendo estar no 732 01:07:36,788 --> 01:07:38,900 primeira coisa amanhã, construindo aquela jaula. 733 01:07:40,680 --> 01:07:42,500 Isto é, se você me deixar. 734 01:07:47,560 --> 01:07:50,260 Eu não quero isso perto de Bayless Hatcher ainda está. 735 01:07:51,040 --> 01:07:52,040 Ei, não será. 736 01:07:52,260 --> 01:07:53,140 Tenho que ir ao celeiro. 737 01:07:53,280 --> 01:07:54,680 Veja o que temos para construção de gaiolas. 738 01:07:55,440 --> 01:07:57,780 Onde estou eu só ouvindo ele? 739 01:07:58,040 --> 01:07:59,040 Eu também. 740 01:07:59,320 --> 01:07:59,760 Boa noite, mãe. 741 01:07:59,860 --> 01:08:00,500 Boa noite, vovô. 742 01:08:00,720 --> 01:08:01,720 Boa noite, querido. 743 01:08:05,910 --> 01:08:06,910 E eu também. 744 01:08:09,290 --> 01:08:10,570 Estou orgulhoso de você, você sabe. 745 01:08:10,690 --> 01:08:12,070 Acho que você fez a escolha certa. 746 01:08:13,250 --> 01:08:14,590 Abriu o mundo dele, não foi? 747 01:08:16,290 --> 01:08:17,290 Eu acredito que sim. 748 01:08:19,950 --> 01:08:20,950 Boa noite. 749 01:08:39,940 --> 01:08:42,000 É hora de encerrar a noite, Jay. 750 01:08:44,890 --> 01:08:45,890 Paulo. 751 01:08:46,350 --> 01:08:48,770 Eu tenho que estar pronto amanhã cedo para construa esta gaiola. 752 01:08:49,670 --> 01:08:52,490 Pelo que sei, Toby estará de volta para outra tentativa. 753 01:08:53,210 --> 01:08:56,590 Pelo que você me disse, Bayless Hatcher assustou-o para sempre e sempre. 754 01:08:58,770 --> 01:08:59,770 Nós vamos indo. 755 01:09:00,250 --> 01:09:02,210 Parece que vai ser cruel. 756 01:10:14,280 --> 01:10:16,500 Margarida, isso é perfeito. 757 01:10:17,320 --> 01:10:18,500 Mamãe me ajudou. 758 01:10:19,200 --> 01:10:20,200 Só um pouco. 759 01:10:20,300 --> 01:10:23,340 Bem, eu gostaria de agradecer a vocês dois. 760 01:10:24,300 --> 01:10:25,300 OK. 761 01:10:25,960 --> 01:10:27,040 Eu vou embora. 762 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 eu paro. 763 01:10:46,910 --> 01:10:50,230 Jay, posso entrar até a tempestade passar acabou? 764 01:10:51,210 --> 01:10:52,210 Sim. 765 01:10:56,490 --> 01:10:58,830 Não me diga que você está com um pouco de medo um pouco de chuva. 766 01:10:59,450 --> 01:10:59,630 Pequeno? 767 01:11:00,210 --> 01:11:03,450 Faz muito tempo que não temos uma tempestade como essa tempo e você sabe disso. 768 01:11:05,070 --> 01:11:08,470 Parece o momento em que um tornado atingiu a parede do seu cume. 769 01:11:08,950 --> 01:11:11,330 Ei, agora não diga coisas assim. 770 01:11:11,610 --> 01:11:12,810 Bem, é verdade, não é? 771 01:11:24,630 --> 01:11:25,690 Eles serão. 772 01:11:27,390 --> 01:11:29,070 Eu vi o velho nas montanhas esta noite. 773 01:11:30,370 --> 01:11:32,710 Parado do lado de fora da nossa casa olhando para a direita em nós. 774 01:11:32,711 --> 01:11:36,730 Eu sei que você não acredita nele, mas eu tenho certeza. 775 01:11:37,210 --> 01:11:40,070 Ele cuida de todos os animais neste território. 776 01:11:41,030 --> 01:11:42,070 Eu pensei que Deus fez isso. 777 01:11:42,310 --> 01:11:44,590 Bem, é quem é o velho do montanha é, Jayberry. 778 01:11:48,230 --> 01:11:49,230 Você está bem? 779 01:11:49,370 --> 01:11:50,370 Sim. 780 01:11:50,430 --> 01:11:51,430 Vou pegar seu linimento. 781 01:11:52,810 --> 01:11:53,810 Isso não vai ajudar. 782 01:11:55,630 --> 01:11:56,870 O que você quer dizer com isso não vai ajudar? 783 01:11:57,350 --> 01:11:58,350 Isso sempre ajuda. 784 01:11:58,490 --> 01:12:00,450 Bem, costumava, mas não acontece mais. 785 01:12:01,730 --> 01:12:03,570 Você contou a mamãe sobre isso? 786 01:12:04,150 --> 01:12:04,290 Não. 787 01:12:04,770 --> 01:12:05,830 Eu não quero que ela saiba. 788 01:12:06,570 --> 01:12:08,210 Ela já tem o suficiente com que se preocupar. 789 01:12:08,850 --> 01:12:10,230 Vou esfregar sua perna de qualquer maneira. 790 01:12:11,730 --> 01:12:12,730 Tudo bem. 791 01:12:21,440 --> 01:12:24,020 Vamos descer para o porão até isso facilita. 792 01:12:24,400 --> 01:12:25,400 Vamos. 793 01:12:31,720 --> 01:12:33,000 O Senhor é meu pastor. 794 01:12:33,400 --> 01:12:34,400 Eu não vou querer. 795 01:12:35,260 --> 01:12:40,080 Ele me faz deitar em pastos verdejantes, e me conduz pelas águas tranquilas. 796 01:12:40,081 --> 01:12:42,580 Ele restaura minha alma. 797 01:12:43,320 --> 01:12:46,860 Ele me guia pelos caminhos da justiça por amor do seu nome. 798 01:12:47,580 --> 01:12:51,600 Sim, embora eu ande pelo vale de sombra da morte, não temerei mal algum. 799 01:12:52,820 --> 01:12:56,880 Porque tu estás comigo, a tua lei e a tua a equipe pode me proteger. 800 01:12:57,380 --> 01:13:00,720 Preparas-me uma mesa no presença dos meus inimigos. 801 01:13:01,460 --> 01:13:04,820 Tu ungiste minha cabeça com óleo, e meu copo transborda. 802 01:13:05,440 --> 01:13:08,871 Certamente bondade e misericórdia me seguirá todos os dias de 803 01:13:08,872 --> 01:13:12,200 minha vida, e habitarei a casa do Senhor para sempre. 804 01:14:07,840 --> 01:14:10,000 Agora, para onde eu iria se estivesse preso aquele berrador? 805 01:14:12,570 --> 01:14:13,570 Incubador. 806 01:14:40,820 --> 01:14:41,820 Sr. Hatcher? 807 01:14:58,460 --> 01:14:59,460 Sr. Hatcher? 808 01:15:33,760 --> 01:15:34,760 Não. 809 01:15:36,900 --> 01:15:37,900 Não. 810 01:15:59,380 --> 01:16:00,860 Ele poderia nos resgatar da casa dele, Pai. 811 01:16:01,120 --> 01:16:02,760 Sim, nós fizemos. 812 01:16:04,100 --> 01:16:05,500 O Undertaker o pegou agora, filho. 813 01:16:05,740 --> 01:16:06,740 Ele 814 01:16:12,990 --> 01:16:17,090 não foi tão ruim quanto todos pensavam, você sabe. 815 01:16:19,950 --> 01:16:20,950 Eu sei. 816 01:16:28,710 --> 01:16:32,410 Tenho que ir buscar suprimentos para reparos. 817 01:16:34,810 --> 01:16:35,810 OK. 818 01:16:40,280 --> 01:16:45,750 Sua mãe estará lá embaixo se você precisar qualquer coisa. 819 01:16:46,490 --> 01:16:47,630 Posso ir com você? 820 01:17:02,920 --> 01:17:03,920 Sara? 821 01:17:07,920 --> 01:17:09,000 Jay irá comigo. 822 01:17:33,480 --> 01:17:34,480 Margarida! 823 01:17:35,480 --> 01:17:36,480 O que é? 824 01:17:47,060 --> 01:17:50,680 Eu te disse que vi o velho no montanhas ontem à noite, Jay Berry. 825 01:17:51,560 --> 01:17:52,640 Ele trouxe isso para nós. 826 01:18:22,280 --> 01:18:23,280 Pai? 827 01:18:24,040 --> 01:18:25,860 Existe alguma chance de uma colheita nesta temporada? 828 01:18:27,420 --> 01:18:28,420 Agora não, filho. 829 01:18:29,220 --> 01:18:33,240 Os campos estão completamente desbotados. 830 01:18:35,100 --> 01:18:37,200 Vai demorar um pouco para preencher isso jar de volta. 831 01:18:37,860 --> 01:18:38,860 Não é? 832 01:18:46,960 --> 01:18:48,920 Eu não acho que eles conseguiram passar pelo tempestade, pai. 833 01:18:50,800 --> 01:18:51,800 Difícil dizer. 834 01:18:54,560 --> 01:18:56,640 Por que você não vai ver como eles estão? 835 01:19:01,780 --> 01:19:03,460 Mantenha seu juízo sobre você. 836 01:19:04,780 --> 01:19:05,780 Sim, vamos. 837 01:19:19,360 --> 01:19:20,360 Vamos, garoto. 838 01:19:37,430 --> 01:19:40,050 Ela quer que eu a siga. 839 01:20:05,110 --> 01:20:06,110 Você fica aí, Rowdy. 840 01:20:44,380 --> 01:20:45,380 Está tudo bem, L. E. 841 01:20:46,460 --> 01:20:47,460 Estou aqui para ajudar. 842 01:20:55,990 --> 01:20:56,990 Não. 843 01:21:01,760 --> 01:21:03,300 Você tem que me deixar levá-lo comigo. 844 01:21:03,940 --> 01:21:06,160 Quase vou morrer se você não fizer isso. 845 01:21:06,460 --> 01:21:07,460 Você entende? 846 01:21:21,240 --> 01:21:22,760 Estou aqui para ajudar. 847 01:21:31,480 --> 01:21:33,200 Vou levá-lo para casa comigo. 848 01:22:36,460 --> 01:22:37,460 Você pode ajudar, mãe? 849 01:23:00,620 --> 01:23:03,480 Ele já parece um pouco melhor, você não acha? 850 01:23:03,840 --> 01:23:05,820 Ele está quente e seco agora. 851 01:23:06,200 --> 01:23:07,200 Isso ajuda. 852 01:23:09,940 --> 01:23:12,620 Eu pensei que poderia fazê-lo se sentir um pouco mais em casa. 853 01:23:28,540 --> 01:23:29,540 Ver? 854 01:23:30,740 --> 01:23:31,740 Acha que sou muito ruim. 855 01:23:33,540 --> 01:24:38,280 Ei pessoal. 856 01:25:13,800 --> 01:25:14,360 Olá. 857 01:25:14,361 --> 01:25:15,960 Meu nome é Joubert. 858 01:25:16,540 --> 01:25:17,560 Bem-vindo, Sr. Joubert. 859 01:25:18,140 --> 01:25:19,140 Eu sou John Lee. 860 01:25:21,360 --> 01:25:22,380 Minha esposa é Sarah. 861 01:25:24,780 --> 01:25:25,780 Eu sou Margarida. 862 01:25:26,060 --> 01:25:27,610 Claro que você está. 863 01:25:30,500 --> 01:25:31,820 Meu filho, Jay Berry. 864 01:25:33,500 --> 01:25:34,500 Oi. 865 01:25:34,580 --> 01:25:35,860 Posso oferecer-lhe uma limonada? 866 01:25:36,160 --> 01:25:38,080 Oh, você é um anjo, Sra. Lee. 867 01:25:38,500 --> 01:25:41,580 Depois da minha longa jornada, um copo de limonada parece celestial. 868 01:25:44,720 --> 01:25:45,720 Por aqui. 869 01:25:58,840 --> 01:25:59,840 Joubert está aqui. 870 01:26:02,920 --> 01:26:05,080 Você ficará feliz em vê-lo, hein? 871 01:26:05,880 --> 01:26:08,500 Eu não sei como dizer o que quero dizer para você em francês. 872 01:26:12,220 --> 01:26:13,701 Então... Au revoir. 873 01:26:34,980 --> 01:26:39,800 Muito obrigado, Jay Berry. 874 01:26:46,640 --> 01:26:46,860 Henrique! 875 01:26:47,640 --> 01:26:49,720 Allez, Venez, Venez! 876 01:27:26,240 --> 01:27:26,660 70. 877 01:27:27,020 --> 01:27:27,080 70. 878 01:27:27,980 --> 01:27:28,980 80. 879 01:27:30,020 --> 01:27:31,020 E 85. 880 01:27:36,530 --> 01:27:39,030 É melhor você colocar isso no seu bolso antes que ele voe para longe. 881 01:27:42,110 --> 01:27:45,250 Sr. Joubert, muito obrigado. 882 01:27:46,610 --> 01:27:47,610 Obrigado. 883 01:27:48,670 --> 01:27:51,130 Tem certeza de que não poderia ficar para jantar, Sr. 884 01:27:52,010 --> 01:27:54,987 Ah, eu adoraria gastar mais tempo em seu calor 885 01:27:54,988 --> 01:27:58,190 companhia, Daisy, mas eu tenho uma longa jornada pela frente. 886 01:27:59,710 --> 01:28:03,950 Os doentes levantam a sua tenda em Cottonwood amanhã, e eu estarei lá. 887 01:28:08,480 --> 01:28:09,520 Cottonwood até amanhã? 888 01:28:10,780 --> 01:28:12,380 Quão rápido você consegue fazer isso? 889 01:28:14,880 --> 01:28:17,840 Na estrada aberta, 24 quilômetros em uma hora. 890 01:28:20,860 --> 01:28:22,901 Ah, hum... Sr. Joubert! 891 01:28:27,560 --> 01:28:29,760 Eu, hum... eu acredito este é seu. 892 01:28:33,180 --> 01:28:34,660 Na verdade, é. 893 01:28:36,740 --> 01:28:38,180 Muito obrigado, Jay Berry. 894 01:29:04,640 --> 01:29:05,640 Margarida! 895 01:29:05,900 --> 01:29:06,900 Jay! 896 01:29:07,340 --> 01:29:09,240 Venha tomar seu café da manhã, por favor. 897 01:29:09,880 --> 01:29:11,120 Jay não está aqui, mãe. 898 01:29:15,600 --> 01:29:16,940 Melhor vir ver isso. 899 01:29:24,760 --> 01:29:26,620 Jay Berry, ela é linda. 900 01:29:26,621 --> 01:29:30,020 Ela é, não é? 901 01:29:30,980 --> 01:29:31,980 Parabéns, filho. 902 01:29:32,980 --> 01:29:36,140 Daisy, você me perguntou uma vez como era andar de pônei. 903 01:29:36,800 --> 01:29:38,320 Bem, aqui está sua chance. 904 01:29:39,220 --> 01:29:40,780 Jay, você sabe que não posso andar. 905 01:29:41,400 --> 01:29:42,580 Posso te dar uma carona. 906 01:29:43,040 --> 01:29:43,440 Jay. 907 01:29:43,840 --> 01:29:46,720 Mãe, não vou deixá-la cair de jeito nenhum desligado. 908 01:29:48,180 --> 01:29:49,240 Você pode ajudá-la, pai? 909 01:29:53,220 --> 01:29:54,220 Oh! 910 01:29:57,720 --> 01:29:59,600 Então, apenas segure isso e você estará tudo bem. 911 01:30:00,540 --> 01:30:01,540 Ok, pronto? 912 01:30:02,400 --> 01:30:03,400 Vamos. 913 01:30:03,920 --> 01:30:04,920 Até mais, mãe. 914 01:30:26,740 --> 01:30:27,840 Feche os olhos. 915 01:30:29,540 --> 01:30:30,540 Tudo bem. 916 01:30:30,720 --> 01:30:31,960 Confie em mim. 917 01:30:40,320 --> 01:30:41,320 Qual é a sensação? 918 01:30:44,770 --> 01:30:46,210 Como se eu estivesse voando, Jay. 919 01:31:12,390 --> 01:31:13,390 Filha? 920 01:31:17,040 --> 01:31:17,380 O que você sabe? 921 01:31:17,520 --> 01:31:18,520 Ei, vovô! 922 01:31:19,320 --> 01:31:20,320 Oi, Daughter. 923 01:31:21,980 --> 01:31:23,380 Vocês dois foram tão longo. 924 01:31:24,120 --> 01:31:25,440 Ela não deixaria que eu voltasse. 925 01:31:27,240 --> 01:31:28,240 É verdade. 926 01:31:28,520 --> 01:31:29,520 Você está bem? 927 01:31:30,340 --> 01:31:32,360 Nunca foi melhor da minha vida inteira, Mama. 928 01:31:33,240 --> 01:31:34,000 Onde é o Pa, Mãe? 929 01:31:34,200 --> 01:31:35,200 Na barra. 930 01:31:47,300 --> 01:31:48,920 O que você está fazendo, Pa? 931 01:31:50,180 --> 01:31:52,860 Eu pensei que é melhor começar em uma barra para a Annie. 932 01:31:54,760 --> 01:31:56,080 Não, você não precisa fazer isso. 933 01:31:58,440 --> 01:32:02,340 Eu só dei a Mr. Patterson alguns dólares para borrar a Annie para o amanhã. 934 01:32:05,970 --> 01:32:07,110 Eu não entendo. 935 01:32:11,630 --> 01:32:15,050 Bem... Quando eu fui para o rancho esta manhã... 936 01:32:15,051 --> 01:32:17,091 Eu descobri que estava indo lá para comprar a Annie. 937 01:32:18,470 --> 01:32:19,710 Mas quando eu cheguei lá... 938 01:32:20,990 --> 01:32:22,090 Eu sabia que não podia. 939 01:32:29,220 --> 01:32:30,680 Eu não queria a Annie tão mal. 940 01:32:32,840 --> 01:32:35,460 É por isso que eu queria vir para o rancho, Jay. 941 01:32:36,240 --> 01:32:37,240 Apenas uma vez. 942 01:32:38,720 --> 01:32:41,020 Mas eu sabia que os 85 dólares... 943 01:32:41,720 --> 01:32:43,880 Podiam também pagar para a operação da Daisy. 944 01:32:45,780 --> 01:32:46,980 E eu decidi... 945 01:32:47,960 --> 01:32:49,420 Isso era algo que eu queria mais. 946 01:32:51,020 --> 01:32:55,080 Eu quero que a Daisy saiba o que é ser livre, Pa. 947 01:32:58,160 --> 01:33:00,420 Eu estou orgulhoso de você, filho. 948 01:33:09,160 --> 01:33:11,940 Você cresceu apenas 10 metros de altura nos meus olhos. 949 01:33:14,940 --> 01:33:16,280 Eu gostaria de ver a sua mão. 950 01:34:15,620 --> 01:34:18,721 Meu pai disse uma vez... Que quando você é jovem... 951 01:34:19,000 --> 01:34:20,160 Você acha que você é o filho. 952 01:34:20,560 --> 01:34:22,080 E tudo revolve em você. 953 01:34:23,220 --> 01:34:25,340 Ele disse que uma parte do crescimento é percebendo... 954 01:34:26,380 --> 01:34:29,320 Que há mais para a vida... Que ser o centro das coisas. 955 01:34:32,260 --> 01:34:34,020 Eu me deixei em casa quando eu tinha 16 anos. 956 01:34:34,680 --> 01:34:36,580 E desde aquele dia, eu viajei muitos rios. 957 01:34:37,880 --> 01:34:42,500 Mas não importa onde eu vá... Minhas ruas sempre vão estar nesse sujeito fértil... 958 01:34:42,501 --> 01:34:43,940 Por cima dos rios de Rijuel. 959 01:34:45,140 --> 01:34:49,940 E do tempo que eu passei lá... Foi o verão da Monquisa que deixou a maior marca. 960 01:34:50,760 --> 01:34:52,760 Porque foi esse verão que eu aprendi... 961 01:34:53,220 --> 01:34:54,540 Que não é o centro das coisas. 962 01:34:55,880 --> 01:34:57,560 Mas foi parte de algo muito mais brilho... 963 01:34:58,100 --> 01:34:59,220 E muito mais maravilhoso.